Chapitre I. Arya se trouve à quelques jours à pieds de Port-Réal, accompagnant la petite troupe d'hommes, du criminel au citoyen sans histoire, guidé par le garde de nuit prénommé Yoren et ce, vers la route qui mène au Nord. Elle se fait passer pour Arry, un garçon sans histoire désireux de gagner le Nord.